Bát ngọc mâm vàng

Chỉ đồ dùng ăn uống hoặc cảnh sống hết sức sang trọng, quý phái, với sắc thái nhấn mạnh sự giàu sang, lộng lẫy qua hình ảnh mâm vàng đi cùng bát ngọc. Cũng dùng để khen sự tương xứng, hòa hợp, nhất là trong quan hệ lứa đôi hoặc vợ chồng.

Refers to luxurious dining ware or a life of great wealth and elegance, with this variant especially emphasizing splendor through the image of a golden tray paired with a jade bowl. It can also praise a well-matched, harmonious pairing, especially a married couple.